回文诗及秦女诗人苏惠的”回文旋玑图”(转贴)

贴上回文诗一首,这是十六国时秦女诗人苏惠的<回文旋玑图>,当时苏惠的丈夫因罪放逐,她就织锦为<回文旋玑图>,寄给远方的丈夫,以表相思.此诗反复回旋,可以变出很多诗.明人康万民解读后读出了4206首诗.

想知道怎么读这个璇玑图的朋友可以去看《镜花缘》，或者李蔚的《诗苑珍品：璇玑图》。

《回文□玑图》与苏蕙救夫的故事
关于东晋十六国时前秦才女苏蕙及其《回文□玑图》的故事，世上有各种传闻，主要的有三：一是陕西扶风、武功一带的传说，一是甘肃天水的传说，还有清代文学家李汝珍在《镜花缘》四十一回中的叙述，莫衷一是。从现有的《□机图》而言，繁简不一，扶风的《□玑图》共841字，天水的《□玑图》112字；从时间上来看，天水的在前，扶风的在后；就内容而言，扶风的与劝夫有关，含情诗八千，天水的与救夫有关，感人至深。从故事结局来看，一说，窦滔看到扶风回文诗后，深为所感，夫妇重归于好；一说，苏蕙为荷融（苻坚之弟）所逼自缢身死，以悲剧结局；又一说秦王苻坚看到苏蕙在秦州（即天水）的回文诗后，深受感动，遂为窦滔平反冤枉，官复原职，使夫妇重新团聚。

苏蕙（字若兰）出生在陕西扶风美阳镇。自幼聪慧，长刺绣，通诗文，许配窦滔为妻。据扶风传说，后来窦滔官拜襄阳安南将军，因怀疑他与歌姬赵阳台有染，蕙拒绝同往，滔遂携阳台赴任。此后苏蕙悔恨自伤，遂织回文诗寄夫，这就是841字回文织锦图。窦滔在苏蕙回文诗的感动下，送赵阳台国关中，而具车以盛礼迎苏氏归于汉南，恩好愈重。关于苏蕙的身世，《扶风县志》、《扶风县风土志》上均有记述。她的回文诗在《□玑图诗》、《读织锦回文法》中均有记载。上述史料，以追求回文诗的文学价值为主。唐武则天时，读者不下数十家，读出诗不过数百首。宋、元年间的起宗道人读至3752首。明代的康万民觉得意犹未尽，乃增一辅图，又读得4206首，总共读出诗7958首，这就是所谓情诗八千的由来。

据天水传说，苏蕙与窦滔婚后，夫妻恩爱，情同鱼水。苏蕙曾随夫到泰州（今天水）赴任。窦滔在任秦州刺史期间公正廉明，却被奸人诬为「与前晋藕断丝连」，对苻坚「怀有贰心」，有「谋反之嫌」，因而被发配到边疆沙州（今敦煌）服役。苏蕙十分贤达，上敬公婆，下教儿女，勤俭持家，艰苦度日。她日夜思念丈夫之情，苦干无法传递。终于想出用织《回文□玑图》来寄托情思，并藉以申诉丈夫的委屈。此即112字的《□玑图》。起初人们对此迷惑不解，后来逐渐领悟到：从最上一行中间的「夫」字开始，向右、向左斜念下去，直到「妻」为止，便是一首十六旬的七言诗：

　　　夫妇恩深久别离，鸳鸯枕上泪双垂。
　　　思量当初结发好，岂知冷淡受孤凄。
　　　去时嘱咐真情语，谁料至今久不归。
　　　本要与夫同日去，公婆年迈身靠谁？
　　　更想家中柴米贵，又思身上少寒衣。
　　　野鸽尚能寻伴侣，阳雀深山叫早归。
　　　可怜天地同日月，我夫何不早归回。
　　　织锦回文朝天子，早赦奴夫配寡妻。

　　回文诗谜解开以后，广为流传，秦王苻坚也得到一幅。苻坚念苏蕙之德，惜回文之才，为窦滔平了冤枉，官复原职，苏蕙夫妻重新团聚，被传为千秋佳话。
———————————————————–

湖南省桃源县桃花源”遇仙桥”桥头的诗碑碑文,是一首绝妙无比的叠字诗:

                    机时得到桃源洞,

                    忘钟鼓响停始彼,

                    尽闻会佳期觉仙,

                    作惟女牛下星人,

                    而静织郎弹斗下,

                    机诗赋又琴移象,

                    观道归冠黄少棋,

这首叠字诗歌,看起来杂乱无章,无从读起,但弄清它的独特结构和读法后,便会觉得这诗碑别出心裁,绝妙无比.此诗是按顺时针方向,从中心的”牛”字读起,由里向外旋转而读.每一后句句首的字,都是前一句最后一个字的繁体字的一半,第一句的”机”是通假字”饥”全诗这样读:

                    牛郎织女会佳期,

                    月下弹琴又赋诗.

                    寺静惟闻钟鼓响,

                    音停始觉星斗移.

                    多少黄冠归道观,

                    见机而作尽忘饥.

                    几时得到桃源洞?

                    同彼仙人下象棋.

引用如下:

http://cache.baidu.com/c?word=%BB%D8%CE%C4%3B%E7%E1%3B%CD%BC&url=http%3A//bbs%2Ealltt%2Ecom/dispbbs%2Easp%3Fboardid%3D40%26id%3D106971&p=8b2a964f8f8311a05be9d66f4a4390&user=baidu

http://cache.baidu.com/c?word=%BB%D8%CE%C4%3B%E7%E1%3B%CD%BC&url=http%3A//bbs%2Ezxrs%2Enet/dispbbs%2Easp%3FBoardID%3D61%26ID%3D33787&p=8f70c54ad7c318fc57ee9e62175595&user=baidu